如果有一天……
If one day you feel like crying…
Call me
I don't promise that I will make you laugh
But I can cry with you

如果有一天,你覺得想哭了

打電話給我

我不能保證我能讓你笑

可是我可以跟你一起哭

If one day you want to run away……
Don't be afraid to call me…
I don't promise to ask you to stop…
But I can run with you
如果有一天,你覺得想跑開

不要不好意思打電話給我

我不保證會要求你停下來

但是我可以一路跟你一起跑

If one day you don't want to listen
to anyone…
Call me
I promise to be there for you
And I promise to be very quiet

如果有一天,你不想再聽任何人的話

打電話給我

我答應你我一定在你身邊

而且我保證一定非常的安靜待在你身邊

But if one day you call…
And there is no answer…
Come fast to see me
Perhaps I need you,my friend

但是,如果有一天,你打了電話給我

可是卻沒有任何回音

趕快來找我

也許是我需要你的時候,我的朋友


[誰智障?]

這天電視台某位女記者前往一個『智障兒童園遊會』進行採訪…
  女記者對著攝影機抓住一位智障兒童訪問:「小朋友,今天你開不開心?」
  智障兒很興奮地點點頭。
  女記者接著又問說:「小朋友,請問你知不知道今天來這裡參加什麼活動?」
  這位智障兒不悅地用不太清晰但非常肯定的口吻說:
  「你智障啊!不會自己看標語!」

[酒醉駕車]

不良爸喝得醉醺醺的開車要回家,路上遇到臨檢,被警察欄下來…
警察:哇咧!喝的這麼醉還敢開車,你不知道現在酒醉駕車是要重罰的嗎?
不良爸:知道啊!罰就罰吧!
不良爸打了個酒嗝,繼續說:說吧!要罰三杯,還是罰五杯?

[怎樣教女孩游泳]

阿呆:「要如何教女孩子游泳呢?」
阿瓜:「首先,用左手輕輕攬住她的纖腰,再拉著她的右手,然後……」
阿呆:「可是她是我妹妹呀!」
阿瓜:「ㄟ……那就帶到游泳池邊再踢下去就行啦。」

請關閉視窗